Allereerst raad ik je aan om homebrew te gebruiken om bibliotheken of tools van derden op je mac te installeren. Kijk eens naar:Link
Anders kun je voor je probleem zoeken waar de mysql-socket op je mac is en deze vervolgens symbolisch koppelen aan /tmp.
Probeer in uw terminal iets als:
locate mysql | grep sock
Je krijgt zoiets als:
/the/path/to/mysql.sock
Doe dan :
ln -s /the/path/to/mysql.sock /tmp/mysql.sock
Dit zou moeten werken.
U kunt ook uw php.ini-bestand bewerken om het juiste pad voor de mysql-socket in te stellen.
Ik hoop dat dit helpt.