Maak gewoon de ontbrekende mappen C:\xampp\mysql\lib\plugin\ en het zou moeten werken.
Ik had hetzelfde probleem bij het maken van nieuwe mysql gebruikers in PHPMyAdmin na het downloaden van de XAMP 5.6.30 pakket. Het maken van de twee ontbrekende lege mappen werkte voor mij.