Je moet toevoegen
PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
export PATH
naar je ~/.bash_profile of .bashrc (of gebruik een vergelijkbare optie bij gebruik van een andere shell).
Als je wilt dat het systeem breed is, moet je upgraden:/etc/bash.bashrc (op archilnux, let op je distributie)