Hoe genereer ik een willekeurig tijdsinterval en voeg ik het toe aan een mysql datetime met behulp van php?

De functie rand() van MySQL gebruiken:

update [table] set [field] = now() + interval floor(rand()*(60*60*24*3)) second;

krijg je de huidige datetime + tussen 0 seconden en drie dagen.