De < filename syntaxis is een functie die door de shell wordt geboden, niet iets waar programma's zelf ooit mee te maken hebben.
De juiste manier om hiermee om te gaan, is door een FileHandle te maken voor het lezen van dumpFile.sql en stel vervolgens die FileHandle . in als de standardInput eigenschap van het Process .
Even terzijde, ik weet niet waarom je /usr/bin/env gebruikt als uw startpad, aangezien u niet vertrouwt op PATH-lookup of omgevingsvariabelen instelt.
let input = try FileHandle(forReadingFrom: URL(fileURLWithPath: "dumpFile.sql"))
let task = Process()
task.launchPath = "/usr/bin/mysql"
task.arguments = ["-h", "theHost", "-P", "3306", "-u", "root", "-pTheInlinePassword", "example_database"]
task.standardInput = input
task.launch()