De opmerking van showdev is correct dat de PDO DSN geen host:port-syntaxis toestaat.
Als uw CMS DB_HOST buiten uw controle definieert, kunt u die constante niet rechtstreeks gebruiken. Maar je kunt er wel informatie uit halen.
$host_port = preg_replace('/:(\d+)/', ';port=${1}', DB_HOST);
$db = new PDO("mysql:host={$host_port};dbname=".DB_NAME.";charset=utf8",
DB_USER, DB_PW, array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => "SET NAMES utf8"));