Het bleek een DNS-probleem te zijn. Wat me ertoe bracht deze route te volgen, is de MySQL-documentatie :
Een van de oplossingen die het biedt, is het leegmaken van de DNS-hostcache; in mijn geval had ik deze tafel niet.
Hier zijn aanbevolen oplossingen uit de documentatie:
In mijn geval heb ik het IP-adres van onze lokale DNS-server toegevoegd aan het /etc/resolv.cnf-bestand van de klant en vervolgens de netwerkservices opnieuw gestart (servicenetwerk opnieuw opstarten).