Zeker, moet te repareren zijn. Je hoeft alleen maar precies uit te zoeken wat mysql_real_escape_string doet. Ik denk dat je alleen slashes hoeft te verwijderen die onmiddellijk voorafgaan aan een CR, LF, TAB, enkel aanhalingsteken, dubbel aanhalingsteken, NUL of een andere schuine streep. Zou een eenregelige regexp-fix moeten zijn.
