Controleer of u verbinding kunt maken met de mysql-poort met telnet vanaf die externe machine, bijvoorbeeld
telnet 192.168.1.52 3306
Als dat niet lukt, is er ergens een firewall die u verhindert om verbinding te maken, of u gebruikt mysql op een andere poort dan de standaard (3306) of mysql is niet geconfigureerd om te luisteren op de interface/het ip-adres (misschien is het gewoon geconfigureerd om te luisteren op verbindingen van localhost, controleer het bind-address configuratie in het my.cnf-configuratiebestand)