In dit specifieke geval was het mysql-stuurprogramma een oud stuurprogramma waardoor de namen er heel vreemd uitzagen. Ik heb zojuist de driver geüpdatet en alles kwam weer op zijn plaats.
Je kunt de thread in Google-groepen hier bekijken:http://groups.google.com/group/play-framework/browse_thread/thread/3bd8d3ccb5a51d10/e7074ad34ac637da?lnk=gst&q=Jos%C3%A9+Leal#e7074ad34ac637da een>