Kort antwoord:Nee , het is onmogelijk. Hoe zou je je dat voorstellen? U hebt een mechanisme nodig (webservice, servlets, enz.) voor het ontvangen en verzenden van gegevens naar een externe database / server. Omdat het op afstand is zonder "dit mechanisme", is het onmogelijk om je doel te bereiken.
Dus oplossing is om genoemd "mechanisme" te gebruiken. Je hebt geen andere optie.