Ik denk dat de foutmelding je alleen de eerste 64 tekens laat zien, maar dat betekent niet dat de beperking beperkt is tot 64 tekens.
Als uw SHOW CREATE TABLE uitvoer nauwkeurig is, dan is de index op alle 500 tekens en heb je een exact duplicaat.