Ik denk dat je alleen voorwaardelijke aggregatie wilt, geen subquery's:
select Max(Counting) as Total, student, stdType,
sum(case when score = '3' then 1 else 0 end) as Score3,
sum(case when score = '4' then 1 else 0 end) as Score4
from #tempBWMSHonors3
group by student, stdType;
Opmerking:als score een getal is en geen tekenreeks, moet u geen enkele aanhalingstekens gebruiken voor de constante.