Als ik het probleem op databaseniveau goed begrijp, zou u dan een tussentabel moeten gebruiken met de naam ProductSupplier die een kolom Product_ID en Supplier_ID bevat.
Wanneer een leverancier vervolgens een product selecteert, voegt u zowel de leverancier- als de product-ID toe aan een nieuwe kolom in deze tabel.
Hierdoor kunnen meerdere leveranciers hetzelfde product kiezen en kunnen meerdere producten door dezelfde leverancier worden gepickt.
EDIT:ik bedoelde te zeggen "voeg zowel de leverancier als het product-ID toe aan een nieuwe RIJ in deze tabel"