De documentatie is heel duidelijk dat alleen Oracle en DB2 op welke manier dan ook worden ondersteund, en alleen bij gebruik van OLE DB, niet ODBC. Daarom is het vrijwel zeker tijdverspilling om te proberen replicatie naar MySQL in te stellen met ODBC.
Dat gezegd hebbende, native SQL Server-replicatie is niet de enige manier om gegevens tussen databases te kopiëren, en als u wat meer informatie over uw vereisten kunt geven, heeft iemand misschien een alternatieve oplossing.
Als uw doel bijvoorbeeld een vorm van rapportage of datawarehousing is, kunt u kijken naar de vele ETL-tools die beschikbaar zijn en met veel verschillende databases werken. (Ik neem aan dat je doel niet redundantie of beschikbaarheid is, omdat je twee verschillende platforms gebruikt.)