U kunt de systemen up-to-date houden met MySQL-replicatie
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0 /nl/replicatie.html
Je kijkt in feite naar een Master-Slave-configuratie
Als je iets eenvoudiger wilt, kun je mysqldump gebruiken om je database te dumpen, vervolgens ssh om het over de draad te verzenden en mysql om het opnieuw in te laden.
mysqldump mydatabase | ssh -h the_test_server "mysql mytestdatabase"
U moet mytestdatabase opschonen voordat u de overdracht uitvoert, maar als u op zoek bent naar een enkele opdracht om de database te 'synchroniseren', is dit voldoende.