Ik zal je niet vertellen dat het repliceren van de tabel naar dezelfde DB een slecht idee is, vanwege een meerdere malen verhoogde IO.
Slave wordt niet bijgewerkt, omdat server-id is hetzelfde voor zowel master als slave. Meestal negeert slave updates met dezelfde server-id als zijn eigen.
Voeg dezelfde-server-id toe naar mijn.cnf. replicate-same -server-id documentatie