In je eigen voorbeeld gebruik je &&om twee commando's op één regel te gebruiken - dus waarom niet
cat file | xargs -L1 -I db mysqldump db > db.sql && cat file | xargs -L1 -I db gzip database.sql
als je het echt allemaal in één regel wilt doen met alleen xargs. Hoewel ik geloof dat
cat file | xargs -L1 -I db mysqldump db > db.sql && cat file; gzip *.sql
zou logischer zijn.