Je mist het afsluitende enkele aanhalingsteken na de $_POST['id'] in de UPDATE-instructie en je hebt ook een komma die je niet nodig hebt voor de WHERE-voorwaarde.
Probeer:
$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";