mysql vervang tekst in een veld php

Doe het in één:

UPDATE `users` 
SET `rights` = '[PRO]', points = points - 50
WHERE 
   `username` = 'somename'
   AND points >= 50
   AND rights != '[PRO]'

En controleer gewoon of je een bewerkte rij hebt of niet. Als ze niet genoeg punten hebben, wordt het niet bijgewerkt, en ook niet als ze het recht al hebben. Dit vermijdt race-omstandigheden.