De 1.3.6-release heeft de volgende bug verholpen die mogelijk verband houdt
BUG#17474810: constraint error copying the employees with mysqldbcopy
Probeer te upgraden naar iets hogers, momenteel tot versie 1.6 - https://launchpad.net/mysql-utilities