MySQL INSERT werkt correct zoals gedocumenteerd

Probeer dit:

mysql_query("
  INSERT INTO
    m_select
    (id, id_m, hello, bye)
   SELECT
     '$U' AS id,
     '$$t_id' AS id_m,
     hello,
     bye
   FROM test1 WHERE id='$test_id'
");

Ik weet niet zeker of het dubbele dollarteken op $$t_id (in plaats van $t_id ) opzettelijk is of niet, maar ik dacht u er in ieder geval op te wijzen.