Bij het doorgeven van de tekens als SQL-strings, altijd voorafgaan door een "N":
N'Unicode'
in plaats van alleen
'Unicode'
Of in jouw geval:
@"INSERT INTO tweets ([username], [createdDate], [tweet])
Values (N'" + item.user.screen_name + "' , '" + item.created_at + "' , N'" + escapedString + "')"
Trouwens, je moet parameters gebruiken . Het zou veel problemen tegelijk oplossen (zoals degene die je hebt, datum- en getalnotaties, beveiliging...)