vreemd. ik heb je code gekopieerd, de opmerkingen verwijderd en de toevoeging aan de datum verwijderd, en het komt allebei goed uit.
BEGIN TRAN
CREATE TABLE t (d DATETIME NOT NULL)
INSERT INTO t VALUES (GETDATE())
SELECT (CONVERT(VARCHAR(50),CONVERT(DATE, d)))
FROM t
SELECT TOP 1 (CONVERT(VARCHAR(50),CONVERT(DATE, d)))
FROM t
ROLLBACK