Het zou handig zijn om de schemadefinitie van tblBenchmarkData te zien, maar je zou kunnen proberen ISNUMERIC te gebruiken in je query. Iets als:
SET DataValue = CASE WHEN ISNUMERIC(DataValue)=1 THEN CAST(DataValue AS float) * 1.335
ELSE 0 END