Ik kwam erachter - de fout zat in mijn SQL CREATE-instructies. Ik gebruikte:
CREATE SERVICE NamesService ON QUEUE NamesQueue;
maar volgens http://technet.microsoft.com/en-us/ bibliotheek/ms190332.aspx , moet het CREATE SERVICE-commando een contract_name-parameter aannemen om andere dialoogvensters toe te staan de service die wordt gemaakt te targeten.
Dus het gebruik van de onderstaande CREATE-instructie loste mijn probleem op:
CREATE SERVICE NamesService
ON QUEUE NamesQueue
([http://schemas.microsoft.com/SQL/Notifications/PostQueryNotification]) ;