Toen ik dit probleem had, had mijn database geen juiste eigenaar. Ik had een database hersteld van een ander Windows-domein, klikte met de rechtermuisknop op de database -> eigenschappen en controleerde op het tabblad "algemeen" dat de eigenaar correct was ingesteld. Op het tabblad "bestanden" was de eigenaar echter helemaal niet ingesteld. Zodra ik het instelde, liep de replicatie zonder problemen.