Het lijkt erop dat uw aanmelding bij de SQL Server alleen de leesrechten voor de database (/table / server) heeft en niet de schrijfrechten, de dbwriter en dbreader zijn de rollen in SQL Server 2000, in 2008 is het allemaal veranderd, je hebt toegevoegd rollen toe aan uw login.
Probeer de login alle rechten te geven, zoals hieronder
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>