db_backupoperator is een databaserol, geen serverrol of een Windows-machtiging. Het geeft de gebruiker alleen noodzakelijke toegang tot de database om een back-up te maken. Het verleent geen rechten op de bestandsstructuur van de server, die nodig zijn om het back-upbestand daadwerkelijk te maken.
IIRC, om toegang te krijgen tot de bestandsstructuur om een back-up te maken, moet de gebruiker ofwel al Windows/domeinrechten hebben om toegang te krijgen, of de serverrol sysadmin hebben om de eigen Windows-toegangsrechten van de SQL Server op te halen.
Om een database daadwerkelijk te herstellen, heeft de gebruiker de serverrol dbcreator . nodig .