Dit vervangt in de hele kolom
REPLACE(MyColumn, '&', '&')
Je zult andere vervangingen moeten nesten...
REPLACE(REPLACE(MyColumn, '&', '&'), '>', '>')
Allemaal samen
UPDATE myTable
SET MyColumn = REPLACE(MyColumn, '&', '&')
WHERE MyColumn LIKE '%&%'