Na wat onderzoek blijkt wat ik wil doen, niet kan.
Methoden die worden doorgegeven met de trigger-clausule "externe naam" moeten parameterloos zijn en de SqlTriggerContext kan niet worden gewijzigd in de CREATE TRIGGER-instructie.
Uiteindelijk ging ik de permutatieroute en had ik gewoon minder variaties van ondersteunde argumenten. Misschien zal de .NET-integratie de volgende keer iets robuuster zijn.