Probeer door het plaatsen van de ntlmauth.dll bestand in de bin map van uw Java Runtime Environment (bijv. C:\Program Files\Java\jre7\bin ).
Zorg ervoor dat de "bitness" (32 bit of 64 bit) van de DLL overeenkomt met de JVM-bitness.
Ik kwam hetzelfde probleem tegen met SQL Server Express 2008 R2 en deze MSDN SQL Server-forumartikel deze resolutie aanbevolen, die voor mij werkte.