Verschillende Android-firmwares gebruiken verschillende SQLite-versies, maar de FTS-syntaxis is al lange tijd niet veranderd.
Uw probleem is dat de meeste (alle?) Android-leveranciers de verbeterde querysyntaxis niet inschakelen.
U moet zich beperken tot query's die met beide syntaxis werken. U kunt ook PRAGMA compile_options uitvoeren om te controleren of ENABLE_FTS3_PARENTHESIS is ingesteld.