externe phpmyadmin kan niet inloggen, maar mysql-client wel

OK, het antwoord is simpel, hoewel de hoofdbestanden zich in /usr/share/phpmyadmin bevinden, wordt de configuratie daadwerkelijk geladen in /etc/phpmyadmin/

Het wijzigen van config.inc.php daar deed de truc :)