Aangezien het best gestemde antwoord werd gehost op Posterous, dat niet meer bestaat, is dit een beetje een wees. De inhoud is gearchiveerd op Archive.org, maar voor het geval dat verdwijnt ook, het gekoppelde antwoord was:
Vandaag heb ik geprobeerd Mysql te installeren op OS X Lion met behulp van SQL Packager . Ik kreeg te maken met een veel voorkomend probleem :
MySQL-forums ::Installeren ::ERROR 2002 (HY000):Kan geen verbinding maken met lokale MySQL-server via socket '/tmp/mysql.sock' (2)
Blijkt dat je dit bestand in de terminal kunt regenereren met dit:
ps -e|grep mysqld
sudo mysqld_safe
Bedankt David Bocage voor de tip.