MongoDB:Hoe werk ik een enkel subelement in een array bij, waarnaar wordt verwezen door de index in de array?

Zoals verwacht, is de query eenvoudig als je eenmaal weet hoe. Hier is de syntaxis, in python:

db["my_collection"].update(
    { "_id": ObjectId(document_id) },
    { "$set": { 'documents.'+str(doc_index)+'.content' : new_content_B}}
)