MongoDB .NET genereert geen _id op upsert

En natuurlijk vind ik het antwoord direct na het plaatsen van de vraag. Vanuit dit antwoord is de oplossing het toevoegen van een [BsonIgnoreIfDefault] toeschrijven aan de ID. In het voorbeeld van de vraag zou het zijn:

public class MongoObject
{
    [BsonId(IdGenerator = typeof(StringObjectIdGenerator))]
    [BsonRepresentation(BsonType.ObjectId)]
    [BsonIgnoreIfDefault]    // <--- this is what was missing
    public string MongoID { get; set; }

    public int Index { get; set; }
}