Ik slaagde erin om het werkend te krijgen door een combinatie van Asya Kamsky's commentaar, door gebruik te maken van
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }).
Het probleem was dat het niet wordt geretourneerd als een standaardresultaat, dus een aanroep toArray() mislukte. In plaats daarvan plaatste ik de callback er direct in:
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }, function(err, cb){