probeer in plaats daarvan dit:
db["my.collection"].findOne();
u hetzelfde probleem tegenkomt met koppeltekens of een andere naam die niet overeenkomt met [a-zA-Z_$][0-9a-zA-Z_$]
Deze beperking komt van geldige namen voor javascript-objecteigenschappen.