Mongo DB, PHP toevoegen of bijwerken van een veld in een document

Maak uw update zoals

{$set: {"description.de": "hello"}}

Ik denk dat het in je code zou zijn:

$new_data = array(
  '$set' => array(
    "description.de" => "hallo"
  )
);