Je moet groeperen op null _id zodat alle services krijg gegroepeerd in één document.Ook $unwind de services-array vóór het groeperen, anders geeft de groep u een array met arrays
db.project.aggregate(
{$unwind: '$services'},
{$group: {_id:null, services: {$push: '$services'}}}
)