Een specifiek element in een array bijwerken met MongoDB / Meteor

U kunt variabelen niet gebruiken als sleutels in een letterlijk object. Probeer dit eens:

var obj = {};
obj["users_voted." + index] = u_object;
Posts.update({_id: post_id}, {$set: obj});