Ik kan bevestigen dat het zeker iets met het besturingssysteem is, aangezien ik heb bijgewerkt en exact hetzelfde probleem tegenkom. Ik ben me er momenteel in aan het verdiepen, als ik iets vind, laat ik het je weten!
UPDATE:
Na wat onderzoek te hebben gedaan, lijkt het te maken te hebben met de Go-afhankelijkheid die MongoDB gebruikt. Momenteel gebruikt MongoDB v1.4.2. Blijkt dat er problemen zijn met oudere versies van Go op macOS Sierra. https://github.com/golang/go/issues/16570 legt uit dat het probleem is opgelost met v1.7. Tenzij er een manier is waarop je MongoDB kunt laten wijzen naar Go v1.7, weet ik niet zeker of dit zal worden opgelost totdat MongoDB hun afhankelijkheden opwaardeert.
UPDATE 2: Ik was van plan een bug in te dienen bij MongoDB met betrekking tot het probleem totdat ik dit tegenkwam... https://jira.mongodb.org/browse/TOOLS-1450 . Het lijkt erop dat MongoDB 3.2.10 Go v1.7 zal gebruiken en de problemen zou moeten oplossen die jij en ik zien.