Helaas had ik hetzelfde probleem en heb ik uiteindelijk een uitbreidingsmethode gemaakt om me te helpen het te omzeilen.
public static BsonArray ToBsonDocumentArray(this IEnumerable list)
{
var array = new BsonArray();
foreach (var item in list)
{
array.Add(item.ToBson());
}
return array;
}
dus je zou in staat moeten zijn om:
productCollection.Update(query, Update.Set("store", storeList.ToBsonDocumentArray()));