Je kunt iets proberen als:
Builders<Person>.Update.Set(x => x.Pets[-1].Name, "Fluffencutters")
Opmerking -1 index op Pets-collectie, dat betekent dat je een set voor alle elementen moet toepassen.
Ik vond deze oplossing door UpdateDefinitionBuilderTests
.