Probeer deze code. Ik denk dat je de zoekmethode onjuist gebruikt. Zoals ik weet, zijn alle nodejs mongodb-stuurprogramma's asynchroon en gebruiken ze callbacks om waarde te retourneren.
db.open(function(err, db){
var request = {
'hash' : req.params['link']
}
db.collection('urlmaps', function(error, collection){
collection.find(request, {'long_url' : 1}, function(err, result){
console.log(JSON.stringify(result));
res.send(JSON.stringify(result));
})
});
});