Heb het bedacht!! Ik keek naar wat ik kreeg toen ik handmatig naar de mongo-shell ging om te zien wat ik terug kreeg met de findOne('_id', 'myusername') en ontdekte dat ergens langs de lijn mijn wachtwoord wordt verwijderd (of waarschijnlijker overschreven door iets anders) uit het document en kan het dus later niet ophalen, wat leidt tot de fout "Onjuiste argumenten". Nu moet ik er alleen achter komen waar dat gebeurt en het oplossen!