mongodb mapreduce scope - ReferenceError

Wat het probleem veroorzaakt, is deze functie:

var HelperClass = function() {
  var v = [1, 2, 3];

  this.data = function() {
    return v.data;
  };
};

Sinds:

return v.data;

Valt in een ander bereik dan de echte variabele, die in feite this.v.data is .