Op basis van de broncode denk ik dat dit betekent dat de update het object groter heeft gemaakt dan de toegestane documentgrootte:https://github.com/mongodb/mongo/blob/master/db/update.cpp
De maximale documentgrootte is 8 MB (was 4 MB) op 1.7.2:https://jira. mongodb.org/browse/SERVER-1918
Vervolgens 16Mb gemaakt op 1.7.4:https://jira.mongodb.org/browse/SERVER -431