Gebruikt u>2.0-versie van het stuurprogramma?
Als dit het geval is, moet u in plaats daarvan listCollections gebruiken - dit is een van de wijzigingen in de update van 1.x
Iets als:
db.listCollections().toArray(function(err, collections){
//collections = [{"name": "coll1"}, {"name": "coll2"}]
});